Nutzungsbedingungen

1. Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieser Bedingungen bezeichnet:

• „mandatturad" – die Kanzlei mandatturad, 19 Rue du Curé, 1368 Luxembourg
• „Mandant" oder „Sie" – jede natürliche oder juristische Person, die Leistungen in Anspruch nimmt oder eine Anfrage stellt
• „Leistungen" – die von mandatturad angebotenen Beratungs- und Dienstleistungen
• „Mandat" – die zwischen mandatturad und dem Mandanten vereinbarte Leistungsbeziehung
• „Vereinbarung" – diese Nutzungsbedingungen sowie etwaige gesonderte Mandatsvereinbarungen

2. Geltungsbereich und Vertragsschluss

Diese Bedingungen gelten für alle Leistungen von mandatturad, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden. Ein Mandatsverhältnis entsteht durch schriftliche Bestätigung seitens mandatturad oder durch die tatsächliche Aufnahme der vereinbarten Leistungserbringung. Die Nutzung dieser Website setzt die Volljährigkeit der anfragenden Person voraus (Mindestalter: 18 Jahre).

3. Leistungsbeschreibung

mandatturad erbringt Dienstleistungen in folgenden Bereichen:

• Gewerbegenehmigung und Lizenzberatung: Analyse, Vorbereitung und Begleitung von Genehmigungsverfahren bei luxemburgischen Behörden
• Grenzüberschreitende Rechtskoordination: Koordination rechtlicher Vorgänge über mehrere Jurisdiktionen, insbesondere in der EU
• Rechtsdokumente – Übersetzung und Beglaubigung: Fachübersetzung und Beglaubigungskoordination für juristische Dokumente

mandatturad ist kein Rechtsanwalt und erbringt keine Rechtsberatung im Sinne des luxemburgischen Anwaltsrechts. Die Leistungen sind administrativer, koordinierender und dokumentarischer Natur.

4. Nutzerkonten

Für die Nutzung dieser Website ist keine Kontoregistrierung erforderlich. Im Rahmen eines Mandats werden Mandantendaten intern verwaltet. Der Mandant ist verpflichtet, alle übermittelten Informationen vollständig und korrekt anzugeben.

5. Pflichten des Mandanten

Der Mandant verpflichtet sich:

• Alle für das Mandat relevanten Informationen und Dokumente vollständig und rechtzeitig zur Verfügung zu stellen
• mandatturad über Änderungen zu informieren, die das Mandat beeinflussen können
• Diese Website ausschließlich für rechtmäßige Zwecke zu nutzen
• Keine automatisierten Abfragen, Crawling oder missbräuchliche Nutzung der Website vorzunehmen
• Dritte nicht zu schädigen oder in Rechte Dritter einzugreifen

6. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte dieser Website – Texte, Strukturen, visuelle Elemente und Dokumente – sind Eigentum von mandatturad und urheberrechtlich geschützt. Die Nutzung beschränkt sich auf das private Lesen und die Kontaktaufnahme. Eine Vervielfältigung, Veröffentlichung oder kommerzielle Weiterverwendung ohne schriftliche Genehmigung ist nicht gestattet.

Im Rahmen des Mandats erstellte Dokumente und Übersetzungen dürfen für den vereinbarten Zweck verwendet werden. Eine Weitergabe an Dritte ohne Zustimmung von mandatturad ist ausgeschlossen.

7. Vergütung und Zahlungsbedingungen

Preise

Die Vergütung richtet sich nach den zum Zeitpunkt der Mandatsvereinbarung gültigen Honoraren. Alle Preise verstehen sich in Euro (€) und zuzüglich etwaiger luxemburgischer Mehrwertsteuer.

• Gewerbegenehmigung & Lizenzberatung: ab €590
• Grenzüberschreitende Rechtskoordination: ab €1.350
• Rechtsdokumente – Übersetzung & Beglaubigung: ab €420

Zahlung

Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum fällig. Für umfangreichere Mandate kann eine Vorschusszahlung vereinbart werden. Bei Zahlungsverzug können Verzugszinsen gemäß luxemburgischem Handelsrecht berechnet werden.

Stornierung

Eine Kündigung des Mandats ist schriftlich möglich. Bereits erbrachte Leistungen werden anteilig in Rechnung gestellt. Eine Erstattung bereits geleisteter Vorschüsse erfolgt nach Abzug der tatsächlich angefallenen Aufwendungen.

8. Leistungsspezifische Bedingungen

Gewerbegenehmigung & Lizenzberatung

mandatturad bereitet die Unterlagen vor und koordiniert die Einreichung. Die Entscheidung über die Erteilung einer Genehmigung obliegt ausschließlich den zuständigen Behörden. Eine Zusage über das Ergebnis kann nicht abgegeben werden. Bearbeitungszeiten der Behörden liegen außerhalb des Einflussbereichs von mandatturad.

Grenzüberschreitende Rechtskoordination

mandatturad koordiniert und kommuniziert mit Partnerkanzleien, haftet jedoch nicht für die Qualität deren Leistungen. Statusberichte werden regelmäßig bereitgestellt. Der Mandant wird vorab über alle koordinationsbedingten Kosten Dritter informiert.

Rechtsdokumente – Übersetzung & Beglaubigung

Terminschätzungen werden nach Sichtung des Dokumentenumfangs mitgeteilt. Die Eignung einer Übersetzung für einen spezifischen behördlichen Zweck liegt in der Verantwortung des Mandanten in Abstimmung mit der zuständigen Stelle. Apostille-Verfahren sind an behördliche Fristen gebunden.

9. Haftungsausschluss

mandatturad erbringt Leistungen mit der nach luxemburgischem Recht gebotenen Sorgfalt. Eine Haftung für Entscheidungen Behörden, für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder für Verzögerungen, die außerhalb des Einflussbereichs von mandatturad liegen, ist ausgeschlossen. Die Haftung ist auf die tatsächlich erbrachten Leistungen und das vereinbarte Honorar begrenzt, soweit gesetzlich zulässig. Die Informationen auf dieser Website dienen der allgemeinen Orientierung und ersetzen keine individuelle Beratung.

10. Freistellung

Der Mandant stellt mandatturad von Ansprüchen Dritter frei, die aus einer falschen oder unvollständigen Informationsübermittlung durch den Mandanten entstehen, die das Mandat oder dessen Ergebnis betreffen.

11. Vertragsdauer und Kündigung

Ein Mandatsverhältnis beginnt mit der schriftlichen Bestätigung und endet mit der Erbringung der vereinbarten Leistung oder durch schriftliche Kündigung einer der Parteien. mandatturad kann ein Mandat bei schwerwiegendem Vertrauensbruch oder bei nachhaltigem Verstoß gegen diese Bedingungen mit sofortiger Wirkung beenden.

12. Streitbeilegung

Im Fall von Meinungsverschiedenheiten streben beide Parteien zunächst eine gütliche Einigung an. Alle Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung unterliegen luxemburgischem Recht. Gerichtsstand ist Luxembourg-Stadt, soweit gesetzlich zulässig. mandatturad nimmt nicht verpflichtend an einem Verfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil, schließt eine freiwillige Teilnahme jedoch nicht aus.

13. Allgemeine Bestimmungen

• Gesamtvereinbarung: Diese Bedingungen bilden zusammen mit etwaigen Mandatsvereinbarungen die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien.
• Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
• Verzicht: Das Unterlassen der Geltendmachung eines Rechts stellt keinen Verzicht auf dieses dar.
• Mitteilungen: Rechtlich relevante Mitteilungen erfolgen schriftlich per E-Mail oder Post.

14. Änderungen dieser Bedingungen

mandatturad behält sich vor, diese Bedingungen zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar. Bei wesentlichen Änderungen werden bestehende Mandanten informiert. Die fortgesetzte Inanspruchnahme von Leistungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

15. Kontakt

Bei rechtlichen Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte an:

E-Mail: [email protected]
Post: mandatturad, 19 Rue du Curé, 1368 Luxembourg
Tel.: +352 27 41 85 69